Á¦70ȸ ¼­´ë¹®±¸ÀÇȸ(ÀÓ½Ãȸ)

ÀçÇØ´ëåƯº°À§¿øȸȸÀÇ·Ï

  • Á¦1È£
  • ¼­¿ïƯº°½Ã¼­´ë¹®±¸ÀÇȸ»ç¹«±¹


ÀϽà 1999³â7¿ù22ÀÏ(¸ñ) 10½Ã00ºÐ
Àå¼Ò ¼­´ë¹®±¸ÀÇȸÁ¦1ȸÀǽÇ

ÀÇ»çÀÏÁ¤
1. À§¿øÀ塤°£»ç¼±ÀÓÀÇ°Ç
2. ÀçÇØ´ëåƯº°À§¿øȸ¿î¿µ°èȹ¼­ÀÛ¼ºÀÇ°Ç

½É»çµÈ¾È°Ç
1. À§¿øÀ塤°£»ç¼±ÀÓÀÇ°Ç(ÀÇÀåÁ¦ÀÇ)
2. ÀçÇØ´ëåƯº°À§¿øȸ¿î¿µ°èȹ¼­ÀÛ¼ºÀÇ°Ç

(10½Ã02ºÐ °³È¸)
¡ÛÀ§¿øÀåÁ÷¹«´ëÇà Àü¼ºÀå   ÀǼ®À» Á¤µ·ÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
   ¼º¿øÀÌ µÇ¾úÀ¸¹Ç·Î Á¦70ȸ ¼­¿ïƯº°½Ã ¼­´ë¹®±¸ÀÇȸ ÀÓ½Ãȸ Á¦1Â÷ ÀçÇØ´ëåƯº°À§¿øȸ ȸÀǸ¦ °³È¸ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
   ¼­´ë¹®±¸ÀÇȸ À§¿øȸÁ¶·Ê Á¦8Á¶ 2Ç×ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÏ¿© ¿¬ÀåÀÚÀÎ º»ÀÎÀÌ È¸ÀǸ¦ ÁøÇàÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
   È¸ÀÇ°¡ ¿ø¸¸ÇÏ°Ô ÁøÇàµÉ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿©·¯ À§¿ø´Ôµé²² Àû±ØÀûÀÎ ÇùÁ¶¸¦ ´çºÎµå¸³´Ï´Ù.
   ¿À´ÃÀÇ ÀÇ»çÀÏÁ¤À» ¿©·¯ À§¿ø´Ôµé¿¡°Ô ¹èºÎÇØ µå¸° À¯Àι°°ú °°ÀÌ ÇÏ°íÀÚ Çϴµ¥ ÀÌÀÇ°¡ ÀÖÀ¸½Ê´Ï±î?
      (¡¸¾ø½À´Ï´Ù¡¹ÇÏ´Â À§¿ø ÀÖÀ½)
   ÀÌÀÇ°¡ ¾øÀ¸½Ã¸é ÀÇ»çÀÏÁ¤¿¡ ÀÇÇÏ¿© ȸÀǸ¦ ÁøÇàÅä·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

1. À§¿øÀ塤°£»ç¼±ÀÓÀÇ°Ç(ÀÇÀåÁ¦ÀÇ)      Ã³À½À¸·Î
(10½Ã03ºÐ)
¡ÛÀ§¿øÀåÁ÷¹«´ëÇà Àü¼ºÀå   ÀÇ»çÀÏÁ¤ Á¦1Ç× À§¿øÀå°£»ç¼±ÀÓÀÇ°ÇÀ» »óÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
   ¸ÕÀú ¼­´ë¹®±¸ÀÇȸ À§¿øȸÁ¶·Ê Á¦8Á¶1Ç׿¡ ÀÇÇÏ¿© À§¿øÀåÀ» È£¼±ÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
   ¼±ÀÓ¹æ¹ýÀº ¹«±â¸íÅõÇ¥¿Í ±¸µÎȣõ¿¡ ÀÇÇÑ ¼±ÀÓ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. °ü·Ê¿¡ µû¶ó¼­ ±¸µÎȣõÀ» ¹Þ¾Æ¼­ ¼±ÀÓÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
   ÀÌÀÇ°¡ ÀÖÀ¸½Ê´Ï±î?
      (¡¸¾ø½À´Ï´Ù¡¹ÇÏ´Â À§¿ø ÀÖÀ½)
   ÀÌÀÇ°¡ ¾øÀ¸½Ã¸é ±¸µÎȣõÀ» ÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¡ÛÇãÁر¸À§¿ø   ¹ßÀÇÇÑ À̱âºÀ À§¿ø Àþ°í ±×·¯´Ï±î, ¶Ç ÀçÇØ´ëÃ¥Àº ÇൿÀÌ ¹ÎøÇØ¾ß µÇ´Ï±î À̱âºÀ À§¿øÀ» ÃßõÇÕ´Ï´Ù.
¡ÛÀ§¿øÀåÁ÷¹«´ëÇà Àü¼ºÀå   ´Ù¸¥ À§¿ø´Ô ¾øÀ¸½Ê´Ï±î?
      (¡¸¾ø½À´Ï´Ù¡¹ÇÏ´Â À§¿ø ÀÖÀ½)
   ÇãÁر¸ À§¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ À̱âºÀ À§¿øÀ» ÃßõÇϼ̽À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ À§¿ø´Ôµé ¶Ç ÃßõÇÏ½Ç ºÐ ¾øÀ¸½Ê´Ï±î?
      (¡¸¾ø½À´Ï´Ù¡¹ÇÏ´Â À§¿ø ÀÖÀ½)
   ´õÀÌ»ó ÃßõÀÌ ¾øÀ¸½Ã¸é À̱âºÀ À§¿øÀ» ÀçÇØ´ëåƯº°À§¿øȸ À§¿øÀåÀ¸·Î ¼±ÀÓÇÏ°íÀÚ Çϴµ¥ ÀÌÀÇ°¡ ÀÖÀ¸½Ê´Ï±î?
      (¡¸¾ø½À´Ï´Ù¡¹ÇÏ´Â À§¿ø ÀÖÀ½)
   ÀÌÀÇ°¡ ¾øÀ¸½Ã¸é °¡°áµÇ¾úÀ½À» ¼±Æ÷ÇÕ´Ï´Ù.
   À§¿øÀå ³ª¿À¼Å¼­ ±³´ëÇϽÃÁÒ.
      (Àü¼ºÀå À§¿øÀåÁ÷¹«´ëÇà, À̱âºÀ À§¿øÀå°ú »çȸ ±³´ë)
¡ÛÀ§¿øÀå À̱âºÀ   ´ë´ÜÈ÷ °¨»çÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸® Ưº°À§¿øȸ¿¡´Â 3¼± À§¿øÀÌ½Ã°í ¿¬¼¼°¡ ¸¹À¸½Å ºÐµéÀÌ ÀïÀïÇÏ°Ô °è½Åµ¥ º» À§¿øÀ» ¿©·¯ À§¿ø´ÔµéÀÌ ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î ¼±ÃâÇØÁֽŵ¥ ´ëÇÏ¿© ´ë´ÜÈ÷ Á˼۽º·´°Ô »ý°¢ÇÏ°í °¨»çÇÏ°Ô »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. À§¿øÀåÀ̶ó´Â °ÍÀÌ º»ÀΠȥÀÚ ÀÏÀ» ÃßÁøÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿©·¯ À§¿ø´ÔµéÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ÀÏÀ» µÞ¹ÞħÇØÁÖ°í Á¶Á¤ÇØÁÖ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
   ÀÌ¿Õ Æ¯À§¸¦ ±¸¼ºÇÏ¿´À¸´Ï ¼­´ë¹®±¸ÀÇ ÀÏÀ» ¿­½ÉÈ÷ ´ÙÇÔ²² ÇѸöÀÌ µÇ¾î¼­ ¸ÅÁøÇØ ³ª°¥ °ÍÀ» ´ÙÁüÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
   À̾ °£»ç¸¦ ¼±ÀÓÇϵµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
   °£»ç ¼±ÀÓ¹æ¹ýµµ ¿ª½Ã ±¸µÎȣõ¿¡ ÀÇÇÏ¿© Çϵµ·Ï ÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
   ÀÌÀÇ°¡ ÀÖÀ¸½Ê´Ï±î?
      (¡¸¾ø½À´Ï´Ù¡¹ÇÏ´Â À§¿ø ÀÖÀ½)
   ÀÌÀÇ°¡ ¾øÀ¸½Ã¸é ±¸µÎȣõÀ» ÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¡Û±è¿µÀÏÀ§¿ø   À¯±Ô»ó À§¿ø´ÔÀ» ÃßõÇÕ´Ï´Ù.
¡ÛÀ§¿øÀå À̱âºÀ   ±è¿µÀÏ À§¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ À¯±Ô»ó À§¿øÀ» ÃßõÇϼ̽À´Ï´Ù.
   ´õ ÃßõÇÏ½Ç ºÐ ÀÖÀ¸½Ã¸é ¸»¾¸ÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
      (¡¸¾ø½À´Ï´Ù¡¹ÇÏ´Â À§¿ø ÀÖÀ½)
   ´õÀÌ»ó ÃßõÀÌ ¾øÀ¸½Ã¸é À¯±Ô»ó À§¿øÀ» ÀçÇØ´ëåƯº°À§¿øȸ °£»ç·Î ¼±ÀÓÇÏ°íÀÚ Çϴµ¥ ÀÌÀÇ°¡ ÀÖÀ¸½Ê´Ï±î?
      (¡¸¾ø½À´Ï´Ù¡¹ÇÏ´Â À§¿ø ÀÖÀ½)
   ÀÌÀÇ°¡ ¾øÀ¸½Ã¸é °¡°áµÇ¾úÀ½À» ¼±Æ÷ÇÕ´Ï´Ù.
   °£»ç·Î ¼±ÀӵǽŠÀ¯±Ô»ó À§¿ø´ÔÀÇ °£´ÜÇÑ Àλ縻¾¸ÀÌ ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù.
¡Û°£»ç À¯±Ô»ó   °í¸¿½À´Ï´Ù. Àú¸¦ °£»ç·Î ¼±ÀÓÇÏ¿© ÁֽŠ¿©·¯ À§¿ø´Ô²² °¨»ç¸¦ µå¸®°í Àú ¿ª½Ã ÀçÇØ´ëåƯº°À§¿øȸ °£»ç·Î¼­ ¿ø¸¸ÇÑ È¸ÀÇ°¡ ÁøÇàµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇÒ °ÍÀ̸ç, ¶Ç ¿ì¸® À̱âºÀ À§¿ø´Ô°ú ¿©·¯ À§¿ø´ÔµéÀÌ Æí¾ÈÇÏ°Ô È¸ÀǸ¦ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ¹«Æ° ¿ì¸® À§¿øȸ°¡ ´É·üÀûÀÌ°í ÇÕ¸®ÀûÀΠȸÀÇ°¡ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿©·¯ À§¿ø´ÔµéÀÇ ÇùÁ¶ÀÖ´Â ´çºÎ¸¦ µå¸³´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.

2. ÀçÇØ´ëåƯº°À§¿øȸ¿î¿µ°èȹ¼­ÀÛ¼ºÀÇ°Ç      Ã³À½À¸·Î
(10½Ã08ºÐ)
¡ÛÀ§¿øÀå À̱âºÀ   À̾ ÀÇ»çÀÏÁ¤ Á¦2Ç× ÀçÇØ´ëåƯº°À§¿øȸ¿î¿µ°èȹ¼­ÀÛ¼ºÀÇ°ÇÀ» »óÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
   ¿À´Ã ƯÀ§¿î¿µ°èȹ¼­¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ ´Ù¼Ò Ã˹ÚÇÑ °¨ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù¸¸ À̹ø¿¡ º»È¸ÀÇ¿¡¼­ ¿î¿µ°èȹ¿¡ ´ëÇÏ¿© ½ÂÀÎÀ» ¾ò¾î¾ß 8¿ùºÎÅÍ È°µ¿À» ÇÒ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Á¡ ¾çÇظ¦ ÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
   ±×·¯¸é ¸ÕÀú °£»ç·ÎºÎÅÍ ÀçÇØ´ëåƯº°À§¿øȸ ¿î¿µ°èȹ¾È¿¡ ´ëÇؼ­ °£´ÜÈ÷ ¼³¸íÀ» µèµµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
   °£»ç²²¼­´Â ¼³¸íÀ» ÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¡Û°£»ç À¯±Ô»ó   °£»ç À¯±Ô»ó À§¿øÀÔ´Ï´Ù.
   ±×·¯¸é ÀçÇØ´ëÃ¥¿î¿µ°èȹ¾È¿¡ ´ëÇÏ¿© Á¦¾È¼³¸íÀ» µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐ²² ¹èºÎÇص帰 ¿î¿µ°èȹ¾È 1ÆäÀÌÁö¸¦ ºÁÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
   ¸ñÀûÀº À¯Àι°·Î ´ëüÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. À§¿øȸ´Â 8ÀÎÀ¸·Î ±¸¼ºÇÏ¿´À¸¹Ç·Î È°µ¿±â°£Àº 8¿ù°ú 9¿ù 2°³¿ù°£ ¿î¿µÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. ±× ´ÙÀ½ 2ÆäÀÌÁö¸¦ ºÁÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
   ±× ´ÙÀ½ 2ÆäÀÌÁö¸¦ ºÁÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
   ¼¼ºÎ¿î¿µ°èȹ¿¡ À־ ¸ÕÀú ¼Ò°üºÎ¼­º°·Î ¾÷¹«º¸°í ûÃ븦 ÇÑ ´ÙÀ½¿¡ ÇöÀå À§ÁÖ·Î ¿î¿µÄÚÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. ±âŸ ¿î¿µ¹æ¹ý°ú ¸¶Áö¸· ÆäÀÌÁö´Â À¯Àι°À» Âü°íÇÏ¿© ÁÖ½Ã¸é °í¸¿°Ú½À´Ï´Ù.
   ÀÌ»óÀ¸·Î Á¦¾È¼³¸íÀ» ¸¶Ä¡°í 8¿ùÀº ¹«´þ°í °¢ °¡Á¤ÀÇ ÈÞ°¡±â°£ÀÌ À־ »ç½Ç»ó ÀÏÁ¤º° ¼¼ºÎ°èȹÀº ¼ö¸³ÇÏÁö ¸øÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÃßÈÄ¿¡ À§¿øÀå´Ô°ú ÇùÀÇÇÏ¿© ÀÏÁ¤º° ¼¼ºÎ°èȹÀ» ¼ö¸³ÇÏ¿© Àü À§¿ø´Ô²² ¾Ë·Áµå¸®°Ú½À´Ï´Ù. Áö±Ý±îÁö µÎ¼­¾øÀÌ ¸»¾¸µå·Á¼­ Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. Áö±Ý ȸÀÇ´Â º» °èȹ¼­¸¦ ÀÛ¼º, äÅÃÇϴ ȸÀÇÀθ¸Å­ ¿©·¯ À§¿ø´Ô²²¼­ ÁÁÀº ÀÇ°ßÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¸»¾¸ÇÏ¿© ÁÖ½Ã¸é °í¸¿°Ú½À´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
¡ÛÀ§¿øÀå À̱âºÀ   ¸»¾¸ÇÏ½Ç ºÐ ÀÖÀ¸½Ã¸é ¸»¾¸ÇϽʽÿÀ. ÇãÁر¸ À§¿ø´Ô ¸»¾¸ÇϽʽÿÀ.
¡ÛÇãÁر¸À§¿ø   È°µ¿±â°£ÀÌ 8¿ù 1ÀϺÎÅÍ µÅÀִµ¥¿ä, ÈÞ°¡±â°£ÀÌ°í ÀÌ·¸°Ô ¾ê±â°¡ ³ª¿À´Âµ¥ È°µ¿±â°£À» Á¶±Ý ÇÏ´Ù°¡ ½¬´Â ÇÑÀÌ ÀÖ´õ¶óµµ ´ç°åÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä. ¿Ö³ÄÇϸé 8¿ùÀ» ´Ù ³Ñ±â°í³ª¸é »ç½Ç»ó Áö±Ý ´Ê¾ú´Âµ¥ ÀÌ°Ô ´õ ´Ê¾î°¡Áö°í ÀÌ°Ô Âü ¸ÆºüÁö´Âµ¥¿ä, ±×·¯´Ï±î È°µ¿±â°£À» Á» ´ç°åÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù ÇÏ´Â ¾ê±âÀÔ´Ï´Ù.
   ¿ì¸®°¡ ÈÞ°¡±â°£À̴ϱî 8¿ù¿¡ ÇÏÁö¸¦ ¸»°í ¹Ì¸®ºÎÅÍ ½ÃÀÛÀÌ µÇ´Âµ¥ ¿ì¸®°¡ È°µ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô²û 8¿ù 10ÀϱîÁö ¿òÁ÷¿©³õ°í¼­ ¼¼ºÎ°èȹÀ» Â¥ÀÚ ÇÏ´Â ¾ê±âÁö. ±×·¡¾ßÁö ÈÞ°¡±â°£À̶ó°í Çؼ­ 9¿ùÀ̳ª ½ÃÀÛÀÌ µÇ¸é »ç½Ç»ó ´Ê¾î¿ä.
¡ÛÀ§¿øÀå À̱âºÀ   ÇãÁر¸ À§¿ø´Ô²²¼­ ³Ê¹« ´ÊÀº °¨ÀÌ ÀÖÀ¸´Ï±î ¼¼ºÎ°èȹÀ» Â¥°¡Áö°í ÇÏÀÚ´Â ¸»¾¸ÀÌ °è¼Ì´Âµ¥ ¿©·¯ À§¿ø´Ôµé²²¼­´Â ¾î¶»°Ô »ý°¢Çϼ¼¿ä.
¡ÛÁ¤Çý¿¬À§¿ø   ÇãÁر¸ À§¿ø´Ô ¸»¾¸À» ¹Þ¾ÆµéÀÔ´Ï´Ù. ³¯Â¥´Â 8¿ù 1ÀϺÎÅÍ 9¿ù 30ÀÏ ÀÌ´ë·Î ¹Þ¾Æ³õ°í ȸÀǼÒÁýÀ̶óµç°¡ ¿î¿µ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ­
¡ÛÇãÁر¸À§¿ø   ¼¼ºÎ°èȹÀ» Áö±Ý ¾ê±âÇÏ´Â °Å¿¡¿ä. ÀÌ ³¯Â¥´Â 8¿ù 1ÀϺÎÅÍ 9¿ù 30ÀϱîÁö Çϴµ¥ Áö±Ý À§¿øÀå´ÔÀÌ ÈÞ°¡±â°£À̶ó°í Çؼ­ ¿ì¸®°¡ 8¿ù´ÞÀ» ³Ñ±âÁö ¸»°í 8¿ùÃÊ¿¡ ¿òÁ÷ÀÌ´Ù°¡ Àú±â¸¦ ÇÏ´õ¶óµµ Çسö¾ßÁö. 8¿ùÀ» ´Ù ÈÞ°¡±â°£À̶ó°í ³Ñ±â°í 9¿ù´Þ¿¡ ½ÃÀÛÀÌ µÇ¸é ´Ù ³¡³­ÈÄ¿¡ ¹» ÀÌ·¸°Ô ÇÏ´Â°Ô µÈ´Ù ³» ¾ê±â´Â. ¼¼ºÎ°èȹÀ» ±×·¸°Ô ÇÏÀÚ´Â ¾ê±â¿¡¿ä. Áö±Ý.
¡ÛÀ§¿øÀå À̱âºÀ   ÇãÁر¸ À§¿ø´ÔÀÌ ¸»¾¸ÇϽŴë·Î ¼¼ºÎ°èȹÀº À§¿øÀå°ú °£»ç°¡ Â¥°¡Áö°í ±× ¸»¾¸À» ÂüÀÛÇؼ­ Â÷ÈÄ¿¡ ¸»¾¸µå¸®µµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
   ´Ù¸¥ ¸»¾¸ ÇÏ½Ç À§¿ø´Ô °è½Ê´Ï±î?
      (¡¸¾ø½À´Ï´Ù¡¹ÇÏ´Â À§¿ø ÀÖÀ½)
   ´õÀÌ»ó ÀÌÀÇ°¡ ¾øÀ¸½Ã¸é °£»ç²²¼­ ¼³¸íÇÑ ¹Ù¿Í°°ÀÌ ÀÛ¼ºÇÑ ¿ø¾È´ë·Î ½É»çÇÏ¿© º»È¸ÀÇ¿¡ ºÎÀÇÇÏ°íÀÚ Çϴµ¥ ÀÌÀÇ°¡ ÀÖÀ¸½Ê´Ï±î?
      (¡¸¾ø½À´Ï´Ù¡¹ÇÏ´Â À§¿ø ÀÖÀ½)
   ÀÌÀÇ°¡ ¾øÀ¸½Ã¸é °¡°áµÇ¾úÀ½À» ¼±Æ÷ÇÕ´Ï´Ù.
   Á¦2Â÷ ÀçÇØ´ëåƯº°À§¿øȸ´Â º»È¸ÀÇ¿¡¼­ ¿î¿µ°èȹ½ÂÀÎÀÌ ÀÖÀº ÈÄ¿¡ ¿î¿µÀÌ µÇ°Ú½À´Ï´Ù.
   Â÷ÈÄ¿¡ Å뺸¸¦ Çص帮°Ú½À´Ï´Ù.
   Á¦70ȸ ¼­¿ïƯº°½Ã ¼­´ë¹®±¸ÀÇȸ ÀÓ½Ãȸ Á¦1Â÷ ÀçÇØ´ëåƯº°À§¿øȸ »êȸ¸¦ ¼±Æ÷ÇÕ´Ï´Ù.
(10½Ã15ºÐ »êȸ)

¡ÛÃâ¼®À§¿ø 8ÀÎ

¡ÛÃâ¼®Àü¹®À§¿ø